一個農(nóng)夫發(fā)瘋似的在他那塊貧瘠的地里耕種著，突然，他的鐵鍬碰到了一個硬東西。他小心翼翼地把四周的土除去，挖出了一個母水牛的頭。這個頭有其它水牛頭的兩倍大，長著尖尖的角，皮毛光滑發(fā)亮，眼睛大睜著，看起來就像活的一樣。不僅看起來像，實際上，當(dāng)農(nóng)夫看到這個怪東西，正準(zhǔn)備用盡全力一鋤頭砸碎它的時候，水牛頭開口說話了：“住手，不要殺我!我將會給你三個女兒中的一個帶來幸運。請將我放在一旁?！?/p>

　　農(nóng)夫懷疑這是魔法，就把水牛頭小心地放在田的邊上，并拿自己的外衣給它蓋上。當(dāng)他的大女兒給他送來一籃子早餐的時候，他對她說：“看看我的外衣下有什么?”

　　那個女孩子剛把衣服揭起來就嚇了一跳，大叫道：“天哪!多丑的怪物啊!”她一路哭喊著跑回家了。

　　媽媽見她驚惶失措地跑了回來，以為是丈夫發(fā)生了什么事情，于是對二女兒說：“快去你爸爸那里，看看他需要幫什么忙?！?/p>

　　農(nóng)夫同樣讓她看外衣底下的東西，二女兒一陣風(fēng)似的逃掉了，大叫道：“天哪!多丑陋的頭啊!”

　　最后，媽媽讓最小的女兒去田里。她在三姊妹中最聰明伶俐，也最勇敢。父親讓她掀開外衣的時候，她照辦了，并微笑起來，用手撫摸著水牛頭，說道：“哦，多漂亮的小腦袋啊!多美的角啊!多美的牛毛啊!爸爸，你是從哪里找到這個美麗的水牛頭的?”

　　水牛頭感到有人在撫摸她，就揚起臉，高興地哼道：“你愿意和我在一起嗎，美麗的小姑娘?”

　　小女孩說：“如果爸爸同意，我愿意和你在一起?！?/p>

　　農(nóng)夫不敢說不。水牛頭用角在地上翻滾著前進，小姑娘跟在后面拍著手跳著走。

　　在森林中心的一處草地上有一個活板門，水牛頭用一支角把門打開，一下子蹦下去了。女孩聽到它的聲音從下面?zhèn)鱽?，“你也脫掉木鞋下來吧。階梯是玻璃做的，你要當(dāng)心?！毙」媚镄⌒牡靥ぶＡщA梯下到底，發(fā)現(xiàn)自己來到了一個華麗的大客廳里;水牛頭正坐在一張軟椅里。

　　小姑娘在那座地下的房子里生活得很愉快。水牛頭教她做各種活，讓她打掃房間，燒菜，熨衣服，比一個真正的媽媽教得還要好;小姑娘各方面都很出色，還會讀書寫字，她長得很快，一下子就變成了一個漂亮的大姑娘了，她很熱愛水牛頭，叫它“媽媽”。

　　在那個地洞里住了沒幾年，女孩說：“媽媽，讓我到草地上去呼吸一下新鮮空氣吧?！?/p>

　　水牛頭似乎不太愿意，但禁不住女孩的一再請求，就給了她一件銀衣服，一把小椅子，讓她坐在草地上織襪子。

　　她在草地中心織襪子的時候，一個迷了路的獵人從這里經(jīng)過，看到了她。這個獵人正是這個地方的國王的兒子。國王的兒子上前和她搭話，很快就愛上了她。

　　“漂亮的女孩，”他對她說，“你的一舉一動都讓我著迷，如果你愿意的話，請你嫁給我?！?/p>

　　女孩回答說：“我自己很愿意，但我想先問問我媽媽?！彼鹕黼x開，順著玻璃階梯下到了地下。

　　水牛頭沒有說“不”字：“一切隨你：如果你想離開我，就走吧。但要記得報恩。你所得到的一切都是我給的，就連讓你遇到向你求婚的王子也是我的安排?！?/p>

　　國王的兒子約定在八天之后，帶著女仆、騎士和王家馬車回來接新娘，同時，新娘在水牛頭的幫助下準(zhǔn)備嫁妝。這其實就是一套王后的嫁妝?！皠e忘了，”水牛頭對她說，“在你離開家的時候，注意不要留下任何東西。如果你忘記了什么東西，將會遭到巨大的不幸?！?/p>

　　但當(dāng)國王的兒子帶著迎親的隊伍回來的時候，新娘由于太激動，不僅沒有拿梳子，還忘了跟水牛頭告別，跑出去的時候連活板門都沒有關(guān)。

　　隊伍已經(jīng)走得很遠(yuǎn)了，新娘突然用手一拍腦門，叫道：“我們快回去，向后轉(zhuǎn)，殿下!我忘記拿梳子了?！?/p>

　　國王的兒子說：“你是害怕在我的王宮里找不到一把梳子呢，還是害怕城里的店鋪都一直沒有這東西?”

　　新娘哭著回答說：“我害怕我會出意外，因為我媽媽跟我說如果我不想遭遇不幸，就不應(yīng)該把任何東西忘在家里。我求求您，殿下，我們回去吧。”王子于是命人回轉(zhuǎn)馬頭，他們回到了森林。

　　活門板還開著，新娘跑了下去，開始尋找梳子。

　　“咦，你不是已經(jīng)走了嗎?”水牛頭問。

　　“是的，媽媽，”她說，“匆忙之中我把梳子忘了，但現(xiàn)在找不到了?！?/p>

　　“梳子，你剛才忘了拿，是嗎?”水牛頭說，“僅僅是忘記帶梳子了?那你自己找吧?！?/p>

　　新娘氣喘吁吁地打開櫥柜上的一個抽屜，把頭埋在抽屜里找了起來。當(dāng)她抬起頭，看到鏡子里的自己，大叫了起來。她的頭變成了一個大水牛頭?！皨寢?媽媽!”她叫道，“天哪，我真不幸!您快來，救救我!”

　　水牛頭說：“我無能為力。這是你因為不知報恩而得到的獎勵。你剛才走的時候連再見都沒跟我說?！?/p>

　　“我的新郎會怎么說呢?”

　　“他只好這樣把你帶走。他已經(jīng)答應(yīng)娶你了?！?/p>

　　總之，少女沒辦法，只好用一幅厚紗巾把自己的頭蓋起來，回到王子的身邊?！澳銥槭裁窗炎约汗蛇@個樣子?”他問。新娘只好說因為她眼睛腫了。

　　王子的母親和所有的貴婦都在王宮里焦急地等待，想看看這位美麗的女孩。她借口眼睛腫痛，戴著面紗，不讓人看到她。當(dāng)和王子單獨在一起的時候，她不得不揭開面紗;你們可以想象得到王子見到他的新娘變成一個怪物時，是個什么樣子!他用雙手蒙住眼睛，再也不愿看見她。他的第一個念頭就是用火刑把她燒死;他和母親商量，他母親勸他把新娘關(guān)在王宮的頂樓上。王子這樣做了，并對王宮上下的人傳言說自己是出于嫉妒把新娘藏起來了。只有他的母親知道他的秘密和他的痛苦。見王子越來越悲傷，一天母親對他說：“我的兒啊，必須把那個水牛頭弄走，然后你再選一個合適的新娘?！?/p>

　　他說：“我已經(jīng)答應(yīng)娶她了，怎么能把她趕走?”

　　“有辦法，你聽我說，”母親說，“王宮里有兩個漂亮的姑娘，一心向往著和你結(jié)婚!我們在她們兩個和水牛頭之間來一次比賽。讓她們在八天里每人紡一磅亞麻，誰紡得最好，你就娶誰。”

　　王子聽從了這個建議。兩個漂亮的姑娘把自己關(guān)在屋子里，拚命地紡起那一磅麻來。可憐的新娘卻什么也做不下去，整天只是為自己的不幸而傷心落淚。星期六晚上，她順著繩子從頂樓上滑下來，跑回森林里，一直到水牛頭的木板門口。“媽媽，媽媽?！彼f，“無論如何您都要幫幫我，幫我解脫懲罰，您可以的。您使我變成這個樣子，您過去用您的慈愛給我幸福，但我現(xiàn)在是最不幸的女人!”