從前有個(gè)老人，有一個(gè)獨(dú)生兒子，很受老人喜歡，可是他們家很窮，經(jīng)常沒(méi)飯吃。后來(lái)，老人病了，家里的情況就更糟了，于是老人把兒子叫到身邊，對(duì)他說(shuō)：

　　“親愛(ài)的孩子，我再也養(yǎng)活不了你了，你得出去自謀生路。干什么活兒都行，可是你一定要記住，如果你干得好，對(duì)主人忠誠(chéng)，你就會(huì)得到回報(bào)。”

　　于是，這個(gè)名叫彼得的男孩往背包里裝了塊黑面包，背起背包，手拿一根粗棍子，走出家門(mén)去闖天下。他走啊走，走了很長(zhǎng)時(shí)間，卻一直沒(méi)人要他干活兒。一天，彼得遇到一個(gè)老人，他彬彬有禮地摘下帽子，親切地說(shuō)：“早上好?！崩先嘶卮鸬溃骸霸缟虾?，你去哪兒呀?”

　　“我到處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，想找份活兒干。”彼得回答。

　　“那你就留在我這兒吧，我會(huì)派很多活兒給你的。”老人說(shuō)道。于是，彼得留了下來(lái)。

　　他只負(fù)責(zé)照看兩匹馬和一頭母牛，所以活兒并不重。老人雇他干一年，可這一年只剩下三天了，所以沒(méi)多久，他就領(lǐng)到了報(bào)酬，老人除了給他一枚堅(jiān)果外，還答應(yīng)再留他一年。彼得有點(diǎn)兒想家，沒(méi)有答應(yīng)，再說(shuō)了，他寧肯要點(diǎn)兒錢(qián)也不想要枚堅(jiān)果。他想，堅(jiān)果哪兒都有，我自己想要多少就能摘多少?？墒牵麤](méi)有把這話(huà)講給那位和善的老人聽(tīng)，只是匆匆和老人道了別。

　　離家越近，彼得就越慚愧：帶這么可笑的報(bào)酬回家有什么用?連一片熏肉都買(mǎi)不到。既然沒(méi)用，還不如把它吃了算了。于是，他坐到一塊石頭上，用牙齒咬破堅(jiān)果殼，然后從嘴里取出來(lái)剝殼?？墒菆?jiān)果里爬出來(lái)的是什么東西呢?誰(shuí)也想象不到!原來(lái)，馬、牛、羊，成群地從堅(jiān)果里爬出來(lái)，簡(jiǎn)直沒(méi)個(gè)盡頭。彼得嚇得緊握雙手。他眼看著這些牲畜，呆呆地站在那兒，心想：該怎么處置這些牲畜呢，把它們牽到哪里去好呢?這時(shí)，艾森科普夫正好經(jīng)過(guò)。

　　“怎么啦，年輕人?”他問(wèn)道。

　　“噢，事情可麻煩了，”彼得回答，“我干活兒掙了個(gè)堅(jiān)果，可是，剛一打開(kāi)，里面跑出這么多牲畜，我不知道該怎么處置它們!”

　　“聽(tīng)我的，孩子，”艾森科普夫說(shuō)，“如果你答應(yīng)我永遠(yuǎn)不結(jié)婚，我就幫你把它們趕回堅(jiān)果里?！?/p>

　　遇到這么大的麻煩，彼得什么難事都肯答應(yīng)，于是他很爽快地接受了艾森科普夫的條件。這個(gè)陌生人一聲口哨，牲畜們立即沖進(jìn)堅(jiān)果，匆忙中差點(diǎn)絆倒。等所有牲畜都進(jìn)去了，堅(jiān)果的兩半也合了起來(lái)。彼得把堅(jiān)果裝進(jìn)口袋，繼續(xù)趕路。

　　剛進(jìn)家門(mén)，彼得又一次打開(kāi)堅(jiān)果，馬、牛、羊又一次沖了出來(lái)。彼得覺(jué)得這一次比上次數(shù)目還多。老父親看見(jiàn)門(mén)口站著這么多牲畜，簡(jiǎn)直不相信自己的眼睛，等緩過(guò)神來(lái)，他問(wèn)兒子：

　　“你哪里來(lái)的這些牲畜?”兒子就把事情的來(lái)龍去脈講給父親聽(tīng)，還講了自己怎樣接受艾森科普夫的條件，把牲畜又變了回去。

　　第二天，他們趕了些牲口到集市去賣(mài)，再用這筆錢(qián)買(mǎi)了些田地和果園，短短幾個(gè)月，老人成了村里最富有、最成功的人了。一天，老人和兒子坐在自己家的果園里，望著成群的牲畜在草地上吃草。他忽然對(duì)兒子說(shuō)：“彼得，你也該考慮考慮自己的婚事啦?！?/p>

　　“可是，父親，我告訴過(guò)您我不能結(jié)婚，我答應(yīng)過(guò)艾森科普夫的?！?/p>

　　“人人都許過(guò)諾言，可是沒(méi)幾個(gè)人去遵守這些諾言。即使艾森科普夫不喜歡你結(jié)婚，他也該忍一忍!再說(shuō)，咱家馬廄里的灰馬一直都配著馬鞍。如果艾森科普夫真來(lái)了，你就趕緊跳上馬背逃走，誰(shuí)也追不上你。等一切都安全了，你再回來(lái)，我們會(huì)像魚(yú)兒生活在水里一樣幸福?！?/p>

　　年輕人聽(tīng)從了父親的勸告，找到一個(gè)美麗的棕色皮膚的女孩做新娘。全村人都來(lái)喝喜酒。酒席上奏著最美的音樂(lè)，伴著最美的舞蹈。這時(shí)，艾森科普夫站到窗外，對(duì)著年輕人說(shuō)：

　　“噢，親愛(ài)的兄弟!這兒在干什么?好像有人在辦婚宴?？墒牵绻覜](méi)記錯(cuò)的話(huà)，你答應(yīng)過(guò)我永不結(jié)婚的。”彼得剛一看見(jiàn)艾森科普夫，就風(fēng)一般躥進(jìn)馬廄，騎上馬狂奔而去，艾森科普夫快馬加鞭，緊緊跟隨。

　　他們穿過(guò)從來(lái)看不見(jiàn)太陽(yáng)的密林，跨過(guò)一整天也渡不過(guò)去的寬闊的河流，爬過(guò)玻璃山，跑過(guò)七七四十九個(gè)國(guó)家，最后彼得在一個(gè)老婦人家門(mén)口，勒住了韁繩。

　　“老媽媽?zhuān)谩！北说锰埋R，推開(kāi)門(mén)說(shuō)。

　　“你好，孩子。”老人說(shuō)，“你到這兒來(lái)干什么?這可是天邊啊!”

　　“我在逃命呢，老媽媽?zhuān)乙拥绞澜绲谋M頭。艾森科普夫正在追殺我呢?！?/p>

　　“進(jìn)來(lái)休息一會(huì)兒，吃點(diǎn)兒東西吧。我那條狗很機(jī)敏，艾森科普夫走到七里之外，它就會(huì)叫起來(lái)?！?/p>

　　于是，彼得進(jìn)屋暖了暖身子，吃了些東西，喝了些水，直到狗突然叫了起來(lái)。

　　“快走，孩子，趕快走。”老人叫道。彼得閃電般躥了出去，他剛要上馬，老人又叫道：

　　“等一下，帶塊手帕，再帶張餅，放在順手的地方，路上好吃?！北说酶屑げ槐M地向老人道別，然后像風(fēng)一樣跑開(kāi)了。

　　他跑啊跑，跑過(guò)七七四十九個(gè)國(guó)家，穿過(guò)更茂密的森林，跨過(guò)更寬闊的河流，爬過(guò)更光滑的山丘，最后，彼得在另一個(gè)老婦人家門(mén)口，勒住了馬韁繩。

　　“老媽媽?zhuān)谩！北说谜f(shuō)。

　　“你好，孩子!”老人說(shuō)，“你到這兒來(lái)找什么?這可是天邊啊!”

　　“我在逃命呢，老媽媽?zhuān)乙拥绞澜绲谋M頭。艾森科普夫正在追殺我呢。”

　　“進(jìn)來(lái)休息一會(huì)兒，吃點(diǎn)兒東西吧。我那條狗很機(jī)敏，艾森科普夫走到七里之外，它就會(huì)叫起來(lái)，你躺在這張床上安安靜靜地休息一會(huì)兒吧?！?/p>

　　然后她到廚房去烙了很多餅，就是讓彼得吃一個(gè)月也吃不完。他還沒(méi)吃完四分之一，狗就叫了起來(lái)。

　　“快點(diǎn)，孩子，你得趕快走，”老人叫道，“可是，走之前，你得帶著這塊手帕，再帶上這張餅，放在容易取的地方，路上好吃?！北说弥x過(guò)老媽媽?zhuān)耧L(fēng)一樣跑開(kāi)了。

　　他騎著馬，跑啊跑，跑過(guò)七七四十九個(gè)國(guó)家，最后，他把馬停在第三個(gè)老婦人家門(mén)口。這位老人和前兩個(gè)老婦人一樣接待了他。狗叫的時(shí)候，她也把同樣的禮物送給彼得。彼得剛跳上馬，老婦人對(duì)他說(shuō)：“我知道我的姐姐們都給過(guò)你東西了，你現(xiàn)在有三塊手帕三張餅。請(qǐng)你一定要按我說(shuō)的去做：一直往前，騎上七天七夜，第八天早上，你會(huì)看到一片大火。用你的手帕拍打火苗，火苗就會(huì)分成兩半。沿著火苗分開(kāi)的地方走進(jìn)去，走到中間的時(shí)候，用左手把三張餅扔到自己背后?！?/p>