在一位農(nóng)婦的花園里,有兩棵葡萄樹(shù),一棵年輕的,一棵年老的。

在春風(fēng)的吹拂下,兩棵葡萄樹(shù)飛快地綠了起來(lái)。尤其是那棵年輕的葡萄樹(shù),它是那樣蓬勃、可愛(ài)。在陽(yáng)光的照耀下,它整個(gè)兒都是透明的。它還不到兩歲,從來(lái)沒(méi)有結(jié)過(guò)葡萄。

“它一定能結(jié)出世界上最美味的葡萄!”無(wú)論是誰(shuí)見(jiàn)了它,都會(huì)這么贊美它。人們對(duì)它充滿了期待。

“我真高興!我多么快樂(lè)呀!”年輕的葡萄樹(shù)心想。

不久后的一個(gè)早晨,一只灰喜鵲闖入了這座花園。它落在了年輕的葡萄樹(shù)上,并且問(wèn)年輕的葡萄樹(shù):“小家伙,你快樂(lè)嗎?”

“我快樂(lè)極了!再也沒(méi)有比我更快樂(lè)的了!”年輕的葡萄樹(shù)問(wèn)答。

“呸!一聽(tīng),就知道你是個(gè)小嫩毛,是只井底下的青蛙,是個(gè)沒(méi)見(jiàn)過(guò)大世面的小娃娃。”灰喜鵲很高傲地說(shuō)。

“為什么?”

“我來(lái)問(wèn)你,什么是快樂(lè)?”

“快樂(lè)?快樂(lè)?”年輕的葡萄樹(shù)還從來(lái)沒(méi)想過(guò)這個(gè)問(wèn)題,“你說(shuō)呢?快樂(lè)是什么?”

“快樂(lè)就是飛翔,不停地飛翔!”灰喜鵲邊說(shuō),邊拍打了一下翅膀,做出飛翔的動(dòng)作,“只有飛翔才會(huì)快樂(lè)。告訴你吧,我是一個(gè)旅行家。我從大海上飛翔過(guò),那里有調(diào)皮的魚(yú)……”

“大海?!魚(yú)?!”年輕的葡萄樹(shù)第一次聽(tīng)說(shuō)。

“可憐的娃娃!連大海和魚(yú)都不知道,還說(shuō)自己快樂(lè)?真可笑!”灰喜鵲說(shuō)完,就飛走了。

年輕的葡萄樹(shù)從此苦惱起來(lái)。

“我快樂(lè)嗎?我真的快樂(lè)嗎?我的那種快樂(lè)是真正的快樂(lè)嗎?為什么灰喜鵲嘲笑我的快樂(lè)?唉!我怎么現(xiàn)在一點(diǎn)兒也不快樂(lè)啊!”年輕的葡萄樹(shù)真難過(guò)。

它只好向老葡萄樹(shù)請(qǐng)教:“您能告訴我,快樂(lè)是什么嗎?”

老葡萄樹(shù)回答:“快樂(lè)就是在春風(fēng)里跳舞,在夏雨中猛長(zhǎng),在秋天結(jié)出粒大飽滿的葡萄,在冬天舒舒服服地睡上一大覺(jué)?！?

“不!快樂(lè)是飛翔,不停地飛翔。要飛過(guò)大海,看到調(diào)皮的魚(yú)。”年輕的葡萄樹(shù)用灰喜鵲的話,反駁了老葡萄樹(shù)。

“飛翔是鳥(niǎo)的快樂(lè)!葡萄樹(shù)的快樂(lè)跟飛翔無(wú)關(guān)!”

“不!快樂(lè)應(yīng)該是一樣的!”年輕的葡萄樹(shù)固執(zhí)地說(shuō)。

“每個(gè)人的快樂(lè)是不一樣的。鳥(niǎo)有鳥(niǎo)的快樂(lè),魚(yú)有魚(yú)的快樂(lè),花有花的快樂(lè)……”

“不!不!不!我不信!快樂(lè)是一樣的!快樂(lè)就是飛翔!”

從那一天起,年輕的葡萄樹(shù)就做了飛翔的美夢(mèng)。它希望有一天能夠像那只灰喜鵲一樣飛翔。在飛翔中,尋找真正的快樂(lè)!再說(shuō),它現(xiàn)在一點(diǎn)兒都不快樂(lè)了。不論老葡萄怎么呵護(hù)它,農(nóng)婦還有鄰人們?cè)趺促澝浪?它都沒(méi)有一點(diǎn)兒快樂(lè)的感覺(jué)了。

它期待著去飛翔。

機(jī)會(huì)終于來(lái)了。

一只老鼠在挖洞時(shí),不小心挖到了年輕葡萄樹(shù)的根。

“對(duì)不起!對(duì)不起!”老鼠連忙跟年輕的葡萄樹(shù)道歉。

“親愛(ài)的朋友,為什么說(shuō)對(duì)不起呢?我還要感謝您,并且懇求您的幫忙!”年輕的葡萄樹(shù)說(shuō)。

“我的幫忙?”

“沒(méi)錯(cuò)!趕快把我的根咬斷吧!徹底地咬斷!”

“咬斷您的根?您要自殺?”老鼠驚訝極了。

“不!我要飛翔!我要快樂(lè)!”

老鼠感覺(jué)十分可笑:“葡萄樹(shù)要去飛翔?”

盡管如此,老鼠還是答應(yīng)了葡萄樹(shù)的要求。

隨著“咔嚓”一聲,根斷了。年輕的葡萄樹(shù)終于不再苦惱了。

它期待著大風(fēng)快快刮起,帶著它去飛翔。它不停地嘟囔著:“萬(wàn)事俱備,只欠東風(fēng)!快點(diǎn)來(lái)吧,大風(fēng)!”

不一會(huì)兒,風(fēng)果然來(lái)了,而且非常猛烈。

“大風(fēng)?？炜彀盐?guī)ё?。我要飛翔!我要快樂(lè)!”它央求著呼嘯而來(lái)的大風(fēng)。

“沒(méi)問(wèn)題!”大風(fēng)一下子就把它從地上卷到空中。

它在空中飛舞著,嫩綠的葡萄葉一片片被打落了。它看起來(lái)不再漂亮了。但是,它一點(diǎn)兒也不在乎。

它一直在期待著:“真正的快樂(lè)一會(huì)兒就會(huì)來(lái)了!”

可是,奇怪了。它飛得越久,越發(fā)感覺(jué)不到快樂(lè)。

“或許是因?yàn)轱w得還不夠遠(yuǎn)吧!我要像灰喜鵲一樣做個(gè)旅行家。我要去旅行,最好能見(jiàn)到大海,還有調(diào)皮的魚(yú)。只有那樣,才能得到真正的快樂(lè)!”它還在期待著。

它跟大風(fēng)說(shuō):“快點(diǎn)飛呀!我要做旅行家,到很多很多的地方去。最好能見(jiàn)到大海和調(diào)皮的魚(yú)?！?

大風(fēng)又一次滿足了它的愿望,帶著它飛過(guò)了面包房、游樂(lè)場(chǎng)、動(dòng)物園……一直朝大海的方向飛去。

現(xiàn)在,它更加不漂亮了,而且呼吸越來(lái)越困難,身體里的血液幾乎不流淌了。這一切都是因?yàn)樗x開(kāi)土壤的緣故。它感覺(jué)不到絲毫的快樂(lè),而且它很難過(guò)。因?yàn)楹芏嗳撕蛣?dòng)物都在罵它。

在飛過(guò)面包房的時(shí)候,它撞到了一個(gè)小男孩的身上,把小男孩手中的面包打落了。小男孩罵它:“真討厭!”

在飛過(guò)游樂(lè)場(chǎng)時(shí),它掃到了一對(duì)情侶的頭發(fā)。他們罵它:“真該死!”

在飛過(guò)動(dòng)物園時(shí),它碰到了斑馬的背。斑馬罵它:“真可惡!”

“我怎么一下子就變得討厭、該死又可惡了?它們?yōu)槭裁戳R我?”它難過(guò)得流淚了。

但是,它還在期待著:“只要能夠到達(dá)大海,看到調(diào)皮的魚(yú),我就可以真正快樂(lè)起來(lái)了!”

傍晚時(shí),大風(fēng)載著它,終于來(lái)到了大海上。

此時(shí),大海不停地翻涌著、咆哮著,似乎在對(duì)它說(shuō):“你來(lái)干什么?我看到你就生氣!”

它怕極了。不過(guò),它還抱著最后一線希望:“調(diào)皮的魚(yú)!只要看到調(diào)皮的魚(yú),我就會(huì)真正快樂(lè)起來(lái)!”

突然,一只鱸魚(yú)跳出了海面。然而,這條鱸魚(yú)不僅不調(diào)皮,而且很難過(guò)、很憤怒。它罵了一句“該死”,就沒(méi)影了。

年輕的葡萄樹(shù)不知道鱸魚(yú)罵的是誰(shuí),不過(guò),它已經(jīng)管不了那么多了。它徹底失望了。它見(jiàn)到了大海,也見(jiàn)到了魚(yú),可是,它沒(méi)有找到真正的快樂(lè)。

現(xiàn)在,飛翔結(jié)束了。大風(fēng)拋棄了它,離開(kāi)了。

它飛翔了那么長(zhǎng)時(shí)間,飛過(guò)了那么多地方,見(jiàn)到了大海和魚(yú)。在那只灰喜鵲那里,這些原本就是一種快樂(lè)。可是,它一點(diǎn)兒也不快樂(lè)。相反,它感覺(jué)自己在慢慢死掉。

它想起了老葡萄樹(shù)的話:“每個(gè)人的快樂(lè)是不一樣的?！?

它多么想回到從前的那座花園,回到老葡萄的身邊,回到農(nóng)婦和其他人的贊美聲中去……

它漂浮在海面上,隨著海浪的翻騰。一點(diǎn)點(diǎn)移向岸邊。終于,它來(lái)到了沙灘上。

這時(shí),一對(duì)年邁的夫婦走過(guò)來(lái)。老婦人看到它時(shí),很驚訝地說(shuō):“瞧!有一棵葡萄樹(shù)!”

“它的根斷了!它已經(jīng)死了!”老先生說(shuō)。

“也許我們可以重新把它埋入泥土里。到明年,它就會(huì)重新發(fā)芽、抽枝……”老婦人用粗糙的手,撿起了它。

就在挨到老婦人手的那一刻,它渾身顫抖起來(lái)……

它默默想著:“如果能夠重新活一次,我會(huì)像老葡萄樹(shù)一樣在春風(fēng)里跳舞,在夏雨中猛長(zhǎng),在秋天結(jié)出粒大飽滿的葡萄,在冬天舒舒服服地睡上一大覺(jué)。那才是屬于我的快樂(lè)!”