.妻子的外遇

周吉關(guān)掉錄音機(jī)，臉上松垮的贅肉痛苦地扭曲著，然后跌坐在彈性很好的沙發(fā)椅上。

關(guān)掉錄音機(jī)后，周吉覺得仿佛還聽得到床鋪摩擦的聲音，或是甜言蜜語，還有呼吸聲，這些聲音擾亂著他的思想。

現(xiàn)在，已經(jīng)知道對象毫無疑問就是那個男人，可以開始作報仇計劃了。周吉在心里反復(fù)地說給自己聽。

當(dāng)跟蹤妻子發(fā)現(xiàn)她進(jìn)入大木的旅館時，周吉沖動得想沖進(jìn)去打她一頓，但是他拼命地克制自己，必須查出那個男人到底是誰?，F(xiàn)在總算有了結(jié)果，錄音帶里真弓有很多次在叫和佐的名字，那個男人一定是畫家和佐十郎沒錯。

和佐的性格像狐貍一樣，非常謹(jǐn)慎。周吉已經(jīng)看過許多次真弓進(jìn)入旅館，過了幾個小時以后單獨(dú)出來，可是就是查不出來對方是誰。賄賂服務(wù)生也沒有用，只知道真弓是一個人來，一個人走。后來才發(fā)現(xiàn)，原來每次都是和佐先來，另外開一間房間等待，等到真弓來了以后瞞過服務(wù)生的視線，進(jìn)入她的房間。經(jīng)過一段時間后，再回到自己的房間，各自走出旅館。

無論如何，周吉的努力終于得到報償。昨天，周吉搶先來到旅館，在估計的五個房間里分別安裝了麥克風(fēng)，終于從其中的一個房間錄到了秘密談話。

當(dāng)知道對方是和佐時，周吉確實相當(dāng)驚訝，幾乎忘記要呼吸，悵然若失地坐在椅子上。未點(diǎn)燃的香煙，完全被口水浸濕了。

今年春天，和佐和周吉還是同住在玉川學(xué)院附近的鄰居。因為雙方都愛打麻將，幾乎三天兩頭就要在麻將桌上爭勝負(fù)。周吉家的庭院很大，即使玩牌玩到深夜也不會影響到左右鄰居，因此，他們幾乎都在周吉家打麻將。由于真弓對這種賭博不感興趣，只是偶爾幫忙送來茶點(diǎn)，自己從來不參加戰(zhàn)局。因此，真弓何時何處能和和佐接近，周吉實在感到大惑不解。

大約在一年以前，和佐和他那位法國妻子不知道為了什么事情離了婚，從此就過著沒有父母也沒有孩子的自由生活。后來和佐搬到了大磯，理由是原來的房子太大了。

“這回不能打麻將，可無聊了。”

“是呀，不知道誰會搬進(jìn)來？但愿是個喜歡麻將的人。”

“他的外國妻子．會不會因為先生每晚打麻將不在家才跟他離婚的？”

“嗯，也許是吧。我太太在這方面從來沒有表示不滿，實在太好了，應(yīng)該頒發(fā)感謝狀給她。”

那天晚上，周吉夫妻倆邊喝著櫻花茶邊聊天，而周吉竟然奇妙地還記得當(dāng)時太太是穿著藍(lán)色的羊毛衣?？墒钱?dāng)開朗、善于社交而且健談的和佐離開以后，這個麻將圈也就不知不覺地解散了。而這位單身畫家也逐漸從他們的記憶中消失。但現(xiàn)在，這個和佐卻突然出現(xiàn)在他面前，而且是妻子外遇的對象！

周吉對畫一竅不通，根本不了解和佐十郎是什么程度的畫家。于是，他從第二天開始，就去拜訪畫廊的主持人，或是打電話到一些美術(shù)雜志的編輯部去查問。他得知這位歲的畫家仍然單身，而最近他有顯著的進(jìn)步，一幅作品可以賣到一萬元。每當(dāng)工作告一段落后，就會開著保時捷到東京去喝酒，他是八重洲口一家叫“亞里士多德”酒吧的?？?。和佐長得細(xì)眉大眼、鼻梁筆直，是位眉清目秀的美男子。周吉認(rèn)為他在女招待之間一定很受歡迎，這樣還要勾引別人的妻子。想到這里，周吉就更生氣，自己都感覺出臉頰火燙起來。

周吉是個喜怒形于色的人，只要生氣立刻就紅著臉，不論對妻子或是女傭都會大吼大叫，在電視上看到可憐的新聞時，就會聲音哽咽。所以當(dāng)他已經(jīng)知道妻子在外面有不軌行為后，還要扮演毫不知情的愚蠢丈夫的角色，真是煞費(fèi)苦心?？墒墙?jīng)過了長長的三個月，連他都驚訝自己演技的進(jìn)步了。周吉在心里暗中盤算著復(fù)仇計劃，但是表面還是裝作若無其事。他也害怕過分表現(xiàn)溫柔反而會引人疑心，所以偶爾也會故意打破菊花盆，反過來斥責(zé)妻子。

“不是我弄的。”

“不是你，那是惠子了。”

在東京已經(jīng)住了三十多年了，周吉仍無法完全消除粗野的熊本腔調(diào)，生氣時尤其明顯，說話也更粗魯。

“你看到惠子打破的？”

“沒有。”

“沒看到，就說是惠子打破的，那是不對的。”