結(jié)束監(jiān)獄可怕的時(shí)光，我回到家。在大門(mén)口，我碰到女友瑪吉卡。 “回來(lái)了？”她笑著說(shuō)。那是一種善解人意的微笑，不像其他鄰居常給我的鄙夷的笑。 “不要再做蠢事了，”她說(shuō)，“別人只會(huì)幸災(zāi)樂(lè)禍。跟我來(lái)。這樣的天氣，你需要扎一個(gè)頭巾，我正好多一個(gè)送給你。” 她挽著我的胳膊，說(shuō)了許多動(dòng)人的話。我真想吻她，可鄰居正在窗口注視著我們呢。 即使是在幾年前，她父母見(jiàn)到我也不高興，現(xiàn)在就更不用說(shuō)了。作為珠寶商的女兒，每當(dāng)我來(lái)到他們家時(shí)，他們就顯得十分不安。但這次，在瑪吉卡家，我感受到了溫暖，分享他們的美餐，睡瑪吉卡的床。 瑪吉卡有我做伴，非?？鞓?lè)。她歲，和我一樣，生活得也不輕松。她在鎮(zhèn)上的一個(gè)行政區(qū)分發(fā)報(bào)紙，得到幾份剩余的報(bào)紙，在街道上出售。 在瑪吉卡身邊，我像個(gè)小孩子，總不能應(yīng)付生活中的一切。 一天夜里，狂風(fēng)呼嘯，我們站在街角，想賣掉剩余的報(bào)紙。一個(gè)年輕人從身邊走過(guò)，與我們對(duì)視著。他有一雙世界上最美麗的眼睛。 “他為何用那種眼神看我們？”瑪吉卡不解地問(wèn)。 “不知道。”我說(shuō)，“或許他喜歡我們，或許他是一個(gè)偵探。” “他不喜歡咱們的穿著打扮。”瑪吉卡說(shuō)，“他坦率地打量我們時(shí)，也不像一個(gè)偵探。” 第二天晚上，他又從我們身邊經(jīng)過(guò)。我們花大量時(shí)間想著這個(gè)神秘的陌生人，甚至找出頭巾，著意打扮自己。 媽媽起了疑心，開(kāi)始為我們擔(dān)憂。“別這樣，姑娘們，別這樣。”她說(shuō)，“你們處在這個(gè)年齡，又是沒(méi)有父親管教的孩子，一旦墜入情網(wǎng)，我們就無(wú)法生活。” “別擔(dān)心，”瑪吉卡說(shuō)，“我們會(huì)安排好一切的，您要相信我們。我會(huì)照顧好我們的小姑娘的（說(shuō)得好像我要比她小得多似的）。” 瑪吉卡卷了頭發(fā)，我也卷了，都用頭巾裹著。一開(kāi)始，我們?yōu)楸舜瞬患s而同地談?wù)撃莻€(gè)陌生人而感到驚奇，后來(lái)，我們才明白，我們站在街角處，就是為了等他到來(lái)。 早晨，我們開(kāi)始唱歌。我們自信，在一段時(shí)間內(nèi)，我們一定會(huì)擁有很多男朋友。我們就是不明白，母親為什么還認(rèn)為我們是情竇初開(kāi)的少女呢？我們已過(guò)青春期。 我們翹首等待黃昏的到來(lái)，纏纏綿綿地期待那個(gè)年輕人出現(xiàn)。他真是照亮我們生活的一盞明燈啊。可是，幾個(gè)星期過(guò)去了，他都沒(méi)有出現(xiàn)，我們白等一場(chǎng)。 鄰居佩碧卡太太試圖讓母親相信，我們是那種暗送秋波的女孩，壓根兒就沒(méi)心思賣報(bào)。母親變得越來(lái)越沉默?？勺詮乃谖覀兠媲白哌^(guò)后，我們就好像生活在天堂中。那些日子里，有無(wú)數(shù)美好的故事在我們心中孕育。 一個(gè)和煦的冬日之后，一場(chǎng)前所未有的暴風(fēng)雪襲擊著我們的城鎮(zhèn)。“還剩下八張報(bào)紙，”瑪吉卡對(duì)我說(shuō)，“等他從身旁走過(guò)去，我們就趕回家。” 他終于出現(xiàn)了?，敿ㄏ蛭尹c(diǎn)點(diǎn)頭，示意我為別人服務(wù)，而她，今天要專門(mén)為他服務(wù)。 我轉(zhuǎn)身走向另一個(gè)男人，看見(jiàn)我們的陌生朋友正與瑪吉卡說(shuō)話，而她也跟他說(shuō)了話。驀地，他說(shuō)了一些什么后，她突然轉(zhuǎn)身跑回家去了。 我疑惑不解地看著他。他說(shuō)：“讓我解釋一下。”說(shuō)著，快步跟在她后面。 在家里，瑪吉卡坐在一角，不理睬我與她母親。我對(duì)她母親擺擺手，示意她出去。“瑪吉卡，”我懇求地說(shuō)，“快告訴我，他說(shuō)了些什么，讓我共同分享一切。”“什么呀！”瑪吉卡哭著說(shuō)，“他請(qǐng)求我讓他認(rèn)識(shí)我的……女兒。他以為你是我的女兒呢，因?yàn)槟闶悄敲疵鐥l。天哪，我還不能鎮(zhèn)靜下來(lái)。” 一種從未有過(guò)的幸福感涌遍全身。我兩頰緋紅，轉(zhuǎn)過(guò)身，掩飾一下興奮的心情，可又不忍心看她哭。我說(shuō)：“這是因?yàn)樗麤](méi)有完完全全看到你。他只是在晚上看到你，你裹了一個(gè)大頭巾。假如他看到你的秀發(fā)，我相信他會(huì)愛(ài)上你的。” “也許，”她說(shuō)，“因?yàn)槲掖┝烁赣H的外套，臃腫不堪。你可不要笑話這次意外。我不哭了。” 瑪吉卡雖強(qiáng)顏歡笑，可我感到，她的痛苦就是我的痛苦。 第二天晚上，當(dāng)瑪吉卡朝我們常去的一個(gè)角落走去時(shí)，我拉著她的手說(shuō)：“到另一個(gè)地方去，重新選擇一個(gè)地方，也許我們能較快地賣掉報(bào)紙。” 她不同意，但還是跟我來(lái)了。 “你再也看不到他了。”她說(shuō)著，嘴唇顫抖。 “我不在乎，”我說(shuō)，眼淚掛在臉上，“只要我們永遠(yuǎn)在一起。”