阿伯納是一只棕色的小鼠，在鄉(xiāng)間有自己的一小塊田地。他不富有，但這沒(méi)關(guān)系，他喜歡鄉(xiāng)間生活。

　　每天清晨，旭日東升，阿伯納家的大紅公雞就會(huì)站在屋頂上打鳴“咕咕哏兒?！卑⒉{伸伸懶腰，來(lái)到園子里?！霸缟虾?，太陽(yáng)；早上好，花兒?！闭f(shuō)完，就忙著喂雞、喂鴨。

　　整個(gè)上午，阿伯納都在園子里干活。他吃的食物都是這園子里種出來(lái)的。他先給圓白菜澆水，再澆豆角和葫蘆……然后修剪菜園周圍的灌木……他看到西紅柿沉甸甸地垂下來(lái)，就把西紅柿的枝葉一條條捆到竿子上?！斑@些西紅柿一定很好吃！”阿伯納想，“我都等不及了?！钡人械幕顑憾几赏炅耍⒉{就拿起魚竿和一桶魚餌。他快活地吹著口哨，向小溪走去。阿伯納想：“要是今天運(yùn)氣好，晚上我就能吃到煎魚配西紅柿了?！彼Τ鲷~鈞，坐在松軟的草地上，聽著蟋蟀唧唧，兒啁啾，青蛙鼓噪。不一會(huì)兒，他就打瞌睡了。

　　忽然，他感到魚線一沉，一下子驚醒了，連忙收竿，竟然釣起來(lái)一條大魚。在回家的路上，阿伯納看了看自己的信箱。“咦，有—封信。太好啦！”‘阿伯納叫道。他放下魚竿和魚，看起信來(lái)。信上寫道：“親愛(ài)的阿伯納，我需要出城散散心，星期五晚上來(lái)看你。盼望見到你。愛(ài)你的城里表弟，蒙蒙。”

　　阿伯納大叫：“星期五！不就是今天嗎？”他連忙奔回家中。啊，沒(méi)有時(shí)間了！他要在城里表弟到來(lái)之前把一切都收拾得整整齊齊。阿伯納先擦家具，然后掃地，最后，他把厚厚的地毯拖到院里，用力地把灰拍干凈了。阿伯納又把所有的臟碟子收到一起，扔進(jìn)洗碗池，用洗滌液洗干凈。

　　“現(xiàn)在，該準(zhǔn)備晚餐了。”阿伯納想，“幸好菜園里的新鮮蔬菜不少?！彼劝枇艘淮笸胂銍妵姷纳忱?，里邊有西紅柿、黃瓜、萵苣、洋蔥頭和紅蘿卜，然后，他把魚收拾干凈，放進(jìn)烤盤里，客人進(jìn)門后，就可以烤了。他又取出各種作料，做他拿手的特色餡餅。他把面揉好，在里邊放上用自家園子里的蘋果做的餡，灑上好些糖和肉桂粉，放進(jìn)、烤箱里烤。蘋果餡餅剛烤熟，門外就傳來(lái)了汽車?yán)嚷暋?/p>

　　他的表弟蒙蒙開著一輛鮮艷的紅色跑車長(zhǎng)驅(qū)直入，停在院子里?！澳愫冒?，鄉(xiāng)下表兄?！泵擅勺谲?yán)锖桶⒉{打招呼，“謝謝你允許我來(lái)看你?！薄皻g迎你來(lái)，親愛(ài)的城里表弟！”阿伯納高聲說(shuō)，“快進(jìn)屋！晚餐已經(jīng)準(zhǔn)備好了?！?/p>

　　蒙蒙表弟胃口很好。阿伯納得意地告訴他，魚是他親手釣的，；所有的青菜都是自家園子里種的。他們吃得很開心，蒙蒙說(shuō)：“親愛(ài)的表兄，你做菜的手藝真不錯(cuò)。可我看你太辛苦了。在城里，我不用動(dòng)一根手指頭，就能吃到各種美味！”吃過(guò)晚餐后，累了一天的兩個(gè)人都很疲憊。

　　他們來(lái)到樓上，打算好好睡上一覺(jué)。鉆進(jìn)被窩后，阿伯納說(shuō)：“我當(dāng)然喜歡我的鄉(xiāng)間生活，不過(guò)城里的日子聽著也挺有趣的?！泵擅纱鸬溃耗忝魈旄纱嗤乙粔K兒進(jìn)城吧，這樣，你就可以親眼看看那兒的生活有多輕松?！啊澳呛冒??！卑⒉{答應(yīng)下來(lái)。然后，他們就進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。

　　第二天清早，他們臨走之前，阿伯納為農(nóng)莊的雞鴨備下了大量的飼料。這樣即使他不在，它們也不至于挨餓。隨后兄弟倆鉆進(jìn)了紅色跑車。

　　阿伯納興奮極了，因?yàn)檫@是他頭一次進(jìn)城。跑車呼嘯著上路了?？蓱z的阿伯納，他可不習(xí)慣飛車，他緊按住自己的帽子，試著享受坐車兜風(fēng)的滋味。

　　蒙蒙看得出表兄很緊張，就安慰他說(shuō)：“別害怕！我就是習(xí)慣開快馬上就到城里了，我保證你—定會(huì)喜歡這里?！笨纱蛩麄z一進(jìn)城，阿伯納就開始咳嗽、打噴嚏啦！他從沒(méi)見過(guò)這么濃重的煙霧，也從沒(méi)聽過(guò)這么嘈雜的汽車轟鳴聲和喇叭聲。但蒙蒙似乎并不在意。他照開不誤，在大轎車和卡車間的縫隙里鉆來(lái)鉆去。現(xiàn)在，阿伯納可裝不出樂(lè)意兜風(fēng)的樣子了。

　　終于，蒙蒙停下車來(lái)?！霸蹅兊搅?！”蒙蒙大聲叫道，“歡迎到城里來(lái)，歡迎到我家來(lái)?！毙值軅z鉆出車門，攀上高高的臺(tái)階，來(lái)到一所富麗堂皇的宅子前。接著，他們嗖“地一下從郵箱的豁口鉆進(jìn)屋里，呈現(xiàn)在阿伯納眼前的是一條長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊。地板锃亮，都映得出他的影子。

　　突然，一臺(tái)隆隆作響的機(jī)器當(dāng)頭壓下來(lái)。阿伯納尖叫：“救命！有妖怪！”“哦，不過(guò)是吸塵器罷了?！泵擅烧f(shuō)著，用拐杖把他推開，“跟我來(lái)，到那個(gè)房間去，準(zhǔn)會(huì)讓你大吃一驚的。”

　　蒙蒙帶他來(lái)到一張巨大的桌子上。上面擺滿了阿伯納從沒(méi)見過(guò)的珍饈美味。阿伯納驚嘆道：“天??！這些東西是給誰(shuí)吃的？”蒙蒙得意洋洋地回答：“給咱們吃的呀！我不是告訴過(guò)你嗎，在城里，各種美食應(yīng)有盡有，根本不用你操心受累。吃吧，愛(ài)吃多少吃多少?！卑⒉{立刻拿起了一塊奶酪?！扒?，”蒙蒙說(shuō)，才旨給阿伯納一樣奇特的綠色水果?！斑@是橄欖。就著奶酪嘗嘗?！卑⒉{嘗遍了所有的東西。他吃了蝦、面條、煮鮭魚，還有許許多多他從前見都沒(méi)見過(guò)的東西。兄弟倆嘗過(guò)桌子上所有的美味之后，蒙蒙說(shuō)：“我想，該吃甜點(diǎn)了。”

　　他們正要分吃一大塊巧克力蛋糕，突然聽到一陣可怕的咆哮聲。一只大貓?jiān)谧肋吢冻鲱^來(lái)，黃澄澄的眼睛閃閃發(fā)亮地盯住他們，阿伯納和蒙蒙嚇得跳了起來(lái)。蒙蒙叫道：“快跟我來(lái)！”就在貓咪跳上桌時(shí)，阿伯納和蒙蒙從另一頭蹦了下去。他們竄到了蒙蒙的鼠洞門前。“到了這兒，咱們就安全了，”蒙蒙說(shuō)。但阿伯納嚇壞了，兩腿發(fā)抖，哆嗦著“天啊，差點(diǎn)兒就沒(méi)命了?！泵擅苫卮穑骸皢荆瑳](méi)什么了不起！你知道，貓我見得多了?！?可阿伯納還在發(fā)抖。

　　兄弟倆坐在蒙蒙家舒適的沙發(fā)上，慶幸大難不死。

　　阿伯納半晌不說(shuō)話，陷入了沉思。過(guò)了一會(huì)兒，他對(duì)蒙蒙說(shuō)：“我想我該回去了?！泵擅筛呗曊f(shuō)：“可．是親愛(ài)的表兄，你才剛進(jìn)門哪。咱們還沒(méi)吃甜點(diǎn)呢?！薄芭叮乙呀?jīng)吃撐了，”阿伯納緊緊擁抱了一下表弟，說(shuō)，“再見，蒙蒙，謝謝你帶我來(lái)城里逛?！卑⒉{拎起行李箱一溜煙兒跑出門，跳下臺(tái)階，來(lái)到大街上。他拼命地跑，再也沒(méi)有回頭瞧一眼。他一路奔跑，一直跑到鄉(xiāng)下自己的家里。

　　一進(jìn)門，他就一頭倒在床上，呼呼大睡起來(lái)。

　　第二天清晨，大紅公雞打鳴時(shí)，阿伯納走出門來(lái)，呼吸鄉(xiāng)間的新鮮空氣。做完了園子里的活兒，喂飽了家禽，阿伯納倚在籬笆上，瞧著綠油油的菜地。

　　阿伯納聽著蟋蟀唧唧，鳥兒啁啾，青蛙鼓噪，心里十分滿足，就哼了一首小曲兒：鄉(xiāng)巴佬，鄉(xiāng)巴佬，睡得安，吃得飽。城里表弟像闊佬，擔(dān)驚受怕過(guò)不好。