彼德真的不相信父親會(huì)那么做——把祖父送走，“送走”是他們的叫法。知道現(xiàn)在，他都不相信著是父親的所為。 但是，父親為祖父買(mǎi)的毛毯的確在這里。明天早上祖父就要離開(kāi)，這是他們?cè)谝黄鸬淖詈笠粋€(gè)晚上。父親去送那個(gè)要和他結(jié)婚的女孩了，會(huì)很完才回來(lái)，所以彼德和祖父能夠徹夜交談。 那是九月的一個(gè)美好夜晚，天空中掛著一輪明月，他們洗完晚餐用過(guò)的碗碟，把椅子搬到走廊。“我去拿小提琴”，老人說(shuō)，“我給你演奏幾首老歌。” 但是 他拿出來(lái)的不是小提琴，而是那條毛毯。那是一條紅黑相間條紋的雙人大毛毯。 “看，毛毯是不是很不錯(cuò)！”老人說(shuō)著把它鋪在自己的膝蓋上。“你爸爸是不是一個(gè)好人，把這樣一條毛毯給我這個(gè)老家伙帶走？這毯子確實(shí)要花點(diǎn)錢(qián)，看看這羊毛！很少有毯子能跟他媲美。” 祖父這么說(shuō)，他是為了讓自己看上去表現(xiàn)輕松，一直假裝自己想離開(kāi)這里，去那個(gè)政府提供的大磚房。在那兒，他會(huì)有很多老伙伴待在一起，有最好的一切……但是彼德一直認(rèn)為父親不是真的讓祖父走，直到那個(gè)晚上，父親把這條毯子帶回家。 “哦，是啊，是很不錯(cuò)的毯子。”彼德說(shuō)。他起身走進(jìn)了屋里，他不是那種輕易掉眼淚的人，而且他的年齡也過(guò)了輕易掉眼淚的時(shí)候。他只是去取父親的小提琴。 老人起身接起小提琴的時(shí)候，毛毯掉到了地上。他調(diào)了一會(huì)小提琴，然后說(shuō)道：“這首歌你會(huì)記住的。” 彼得坐在那里，注視著那條小溪。父親要娶的那個(gè)女孩，那個(gè)女孩親過(guò)他，讓他吃驚的女孩，他還說(shuō)要盡力做個(gè)好媽媽…… 旋律突然停了。祖父說(shuō)：“你爸爸要娶的那個(gè)女孩不錯(cuò)，跟這么一個(gè)漂亮的女孩在一起他會(huì)感覺(jué)自己年輕了。像我這樣的老家伙干嘛要在這屋子里礙眼呢？一個(gè)老廢物，不管我的話(huà)里有多少傷痛，正像我在做的，我最好還是離開(kāi)。再拉一兩首，我們就去睡覺(jué)，早上我會(huì)把毯子包好的。” 他們沒(méi)有聽(tīng)到有兩個(gè)人正在沿著那條路走過(guò)來(lái)。父親一只胳膊摟著那女孩，她臉蛋漂亮的像玩具娃娃。不過(guò)他們聽(tīng)到的是她在走廊里的笑聲。父親沒(méi)有說(shuō)什么，倒是那女孩走上前來(lái)，恭敬地對(duì)祖父說(shuō)：“您早上離開(kāi)的時(shí)候我不在這兒，所以我特意過(guò)來(lái)向您道別。” “謝謝你。”祖父說(shuō)，他的目光垂了下來(lái)?？吹降粼谀_邊的毯子他彎下腰來(lái)將它拾起來(lái)。“來(lái)看看這個(gè)，”他說(shuō)，“我兒子送我的毛毯，我走的時(shí)候回帶上。” “是啊，”她說(shuō)，“是條不錯(cuò)的毯子。”她摸著毯子上的羊毛驚訝地重復(fù)著，“真是條好毯子，是不錯(cuò)！”她轉(zhuǎn)身冷冷地對(duì)父親說(shuō)：“這條毯子要花不少錢(qián)呢！” 父親清了清嗓子：“我想讓他擁有最好的……” “還是雙人的。”她聽(tīng)上去是在責(zé)怪父親。 “是。”祖父說(shuō)，“是雙人的，一條陪老家伙離開(kāi)的好毯子。” 那個(gè)歲的男孩突然沖進(jìn)了屋子。他在尋找著什么，他聽(tīng)到那女孩在責(zé)怪父親。她在乎父親的錢(qián)——她的錢(qián)，有多少花到這條毯子上。父親慢慢地變得憤怒，那女孩則氣沖沖的要跑掉…… 當(dāng)彼得從屋子里出來(lái)的時(shí)候，見(jiàn)她轉(zhuǎn)過(guò)頭喊道：“怎么說(shuō)他也不需要一條雙人毯子！”說(shuō)完她就跑掉了。 父親看著她離去的背影，不知道如何是好。 “哦，他是對(duì)的。”彼得說(shuō)，“來(lái)，爸爸。”他拿出了一把剪刀。“把毯子剪成兩半！” 兩個(gè)人都震驚地盯著那男孩，“把它剪成兩半，我在和你說(shuō)話(huà)，爸爸”他喊道，“把另一半留著。” “不錯(cuò)的主意，”祖父輕聲地說(shuō)，“我不需要這么大一個(gè)毯子。” “是啊，”男孩叫道，“一個(gè)老人離開(kāi)的時(shí)候，單人毛毯對(duì)他來(lái)說(shuō)已經(jīng)足夠了。我們把另一半省下來(lái)，爸爸，以后你還用的上。” “你這是什么意思？”父親說(shuō)。 “我的意思是，”男孩慢慢地說(shuō)，“我會(huì)把它留給你，爸爸——等你來(lái)了，送你走的時(shí)候。” 一陣沉默后，父親到祖父跟前，一句話(huà)也沒(méi)有說(shuō)。但是祖父明白了，他伸出一只手搭在父親的肩膀。彼得聽(tīng)到祖父說(shuō)：“沒(méi)事，兒子。我知道你不是這個(gè)意思……”彼得哭了。 但不要緊，因?yàn)樗麄內(nèi)耸潜г谝黄鹂薜摹?/p>